Ich bin aus der Ukraine nach Deutsch­land geflüchtet und arbeite von hier aus weiter in meinem bishe­rigen Job in der Ukraine. Wie muss ich mich kran­ken­ver­si­chern? - Я втік до Німеччини з України і продовжую працювати звідси на своєму попередньому місці роботи в Україні. Як мені отримати медичне страхування?

Wenn Sie aus der Ukraine geflüchtet sind und von Deutschland aus Ihrer Arbeit in der Ukraine weiterhin nachgehen, besteht Ihre bisherige Krankenversicherung grundsätzlich in der Ukraine fort.

Якщо ви є біженцем/біженкою з України і продовжуєте працювати в Україні, фізично перебуваючи при цьому в Німеччині, ваша попередня медична страховка продовжує бути чинною в Україні.

Klären Sie am besten trotzdem in jedem Fall mit einem Jobcenter, ob Sie in Deutschland Anspruch auf das sogenannte Bürgergeld haben. Wenn ja, wird sich das Jobcenter mit uns in Verbindung setzen.

У будь-якому випадку краще уточнити в центрі зайнятості, чи маєте ви право на фінансову допомогу (Bürgergeld) у Німеччині. Якщо так, центр зайнятості зв’яжеться з нами.