Informationen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine - Інформація для біженців з України
Hilfesuchende aus der Ukraine können sich im Bedarfsfall in Deutschland medizinisch versorgen lassen. Die Kosten dafür werden aus Steuermitteln getragen. - У разі потреби біженці з України можуть отримати медичну допомогу в Німеччині. Витрати на таке медичне обслуговування несуть податкові фонди.
So erhalten Sie in Deutschland eine medizinische Behandlung
Як отримати медичне лікування в Німеччині?
Für den Besuch beim Arzt oder der Ärztin ist eine sogenannte "Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz" erforderlich. Diese wird vom Sozialamt der jeweiligen Kommune vergeben. Hilfsbedürftige und deren Helferinnen und Helfer wenden sich daher als erstes an das örtliche Sozialamt.
Для відвідування лікаря необхідна так звана «посвідка на проживання для тимчасового захисту». Її можна оформити в управлінні соціального захисту населення відповідного міста. Тому тим, хто потребує допомоги, та їхнім помічникам слід спочатку звернутися до місцевої служби соціальної допомоги.
Ab dem 1. Juni 2022 werden Geflüchtete aus der Ukraine finanziell unterstützt und haben einen Anspruch auf Bürgergeld. Damit bekommen sie umfangreiche Leistungen in der ärztlichen oder zahnärztlichen Praxis oder im Krankenhaus. Außerdem können Familienmitglieder über die Familienversicherung krankenversichert werden.
З 01 червня 2022 року біженці з України отримуватимуть фінансову підтримку та матимуть право на фінансову допомогу (Bürgergeld). Вони зможуть отримувати широкий спектр послуг у медичній чи стоматологічній практиці чи в лікарні. Крім того, члени сім’ї матимуть змогу оформити медичний страховий поліс через сімейне страхування.
In diesen drei ausdruckbaren pdf-Dokumenten finden Sie die wichtigsten Informationen rund um eine Krankenversicherung bei der TK auf einen Blick in deutscher, russischer und ukrainischer Sprache.
20230103_Infoblatt_Willkommen in Deutschland_Deutsch_mit Logo_Bürgergeld (PDF, 77 kB) Добро пожаловать в Германию! Важная информация о вашем медицинском страховании (PDF, 145 kB) Ласкаво просимо до Німеччини! Важлива інформація про ваше медичне страхування (PDF, 146 kB)